L'autre Monde (tradução)

Original

Dark Sanctuary

Compositor: Arkdae

Em meio a escuridão
Eu procuro sua voz
Para me guiar,
Para iluminar
Meu horizonte.

Aquela é a vida
Que eles me permitiam viver.
Eu devo vagar
Pelas trevas
Por toda a eternidade.

Às vezes eu quero
Outros prazeres,
Pequenas alegrias
Razões para viver
Ou para existir.

Mas eu permaneço só
Em meus pensamentos.
Meu universo
Está fechado
Para todo o sempre.

Ouça-me,
Compreenda-me.
São as minhas lágrimas
Que chamam por ti.

Leve-me,
Conduz-me
Por esses lugares
Proibidos.

Segure minha mão,
Segure minha mão.
Guie meus passos
Por esta vida.

Tome a minha alma.
Tome a minha alma.
Estes são meus sonhos
Que se tornam claros.

Eu amei
Tantas idéias
Que eu tive que
Inventá-las.

Apenas o ruído
Me compreende
E me mostra
Minha vida.

Além de minhas lágrimas.
Além de minhas lágrimas
Que fluem
Da morte.

Há meu coração.
Há meu coração.
Que espera
Pela luz.

Tradução

O Outro mundo

Música e letra por Arkdae

Em meio a escuridão
Eu procuro sua voz
Para me guiar,
Para iluminar
Meu horizonte.

Aquela é a vida
Que eles me permitiam viver.
Eu devo vagar
Pelas trevas
Por toda a eternidade.

Às vezes eu quero
Outros prazeres,
Pequenas alegrias
Razões para viver
Ou para existir.

Mas eu permaneço só
Em meus pensamentos.
Meu universo
Está fechado
Para todo o sempre.

Ouça-me,
Compreenda-me.
São as minhas lágrimas
Que chamam por ti.

Leve-me,
Conduz-me
Por esses lugares
Proibidos.

Segure minha mão,
Segure minha mão.
Guie meus passos
Por esta vida.

Tome a minha alma.
Tome a minha alma.
Estes são meus sonhos
Que se tornam claros.

Eu amei
Tantas idéias
Que eu tive que
Inventá-las.

Apenas o ruído
Me compreende
E me mostra
Minha vida.

Além de minhas lágrimas.
Além de minhas lágrimas
Que fluem
Da morte.

Há meu coração.
Há meu coração.
Que espera
Pela luz.